Как живут кипрские цыгане

8 апреля отмечается Международный день цыган. В честь этого в Центре социальных программ им. Плутиса Зерваса в Лимассоле прошла конференция, посвященная судьбе кипрских цыган и их месту в местном сообществе.

Мероприятие провела Ассоциация представителей народности рома и их друзей совместно с начальной школой №18 в лимассольском районе Агиос Антониос.

Народность рома насчитывает 15 млн человек по всему миру. У них нет своего государства, а за время своей истории они регулярно сталкивались с преследованиями и дискриминацией. В том числе – подвергались этническим чисткам в нацистской Германии.

По словам профессора Хрисо Пелекани, председателя Ассоциации представителей народности рома и их друзей, в Республике Кипр живут примерно 1250 представителей цыганской народности (статистика Совета Европы). Конституция Республики Кипр не признает цыган отдельным этносом, национально-религиозной общиной или меньшинством, причисляя их к туркам-киприотам.

Ассоциация представителей народности рома и их друзей – первая на Кипре организация для цыган. Она ставит своей целью информирование общественности об этом этническом сообществе, их вызовах и проблемах, относясь с уважением к их культурной и социальной идентичности. На Кипре цыган с давних пор называют словом «курпетес/курбетес», а их язык – «курпетским» или «курбетским» (от арабского «гариб» – «иностранец»). На курпетском разговаривают только в семейном, родственном или дружественном кругу. Язык никак не защищен законодательно.

После открытия КПП на Зеленой линии в 2003 году множество представителей рома перебрались с оккупированных территорий в районы, контролируемые правительством/ они поселились в социально неблагополучных кварталах Лимассола и Пафоса. Многие дети из семей рома не заканчивают школу, до сих пор нет ни одного представителя этой народности, который закончил бы университет на Кипре. Для борьбы с этим явлением Минобразования в 2015 году запустило программу ДРАСЕ.

В начальной школе №18 лимассольского района Агиос Антониос дети из семей рома имеют возможность в вечернее время учить курпетский язык, либо, если они считают родным турко-кипрский диалект, учить его вместе с другими турками-киприотами.

Преподавание ведет учитель из турко-кипрской общины, который был специально нанят школой несколько лет назад. Дети из семей рома также имеют право не присутствовать на занятиях по религии и истории. Школа покрывает их основные потребности (форма, канцелярские товары, питание).

Текст подготовлен по материалам «Филелефтерос»

Больше интересного

О курпетском языке и других редких наречиях, существующих на Кипре, читайте в этом обзоре.

Возврат к списку